Avancez.
On y est presque.
Doucement.
On y est presque.
Attention.
Doucement.
Attention.
J'ai vu votre mari.
C'est un poète beat.
Je suis toi.
Je suis moi.
Je suis tout ce que tu veux être.
Il a extrait la balle.
Elle ne saigne plus.
Tu as une minute ?
Parce que...
Hier, on est allés explorer...
ton passé.
La vérité.
On croit savoir...
Je sais ce que je suis.
Vraiment ?
Je suis un magicien.
Tout va bien.
C'était juste pour te dire
que j'ai trouvé le moyen qu'on soit ensemble.
Je ne comprends pas.
Tout n'est qu'une illusion.
Je l'ai compris.
Pourquoi ai-je résisté ?
On est où ?
Une chambre en bord de mer.
Je l'ai fabriquée.
C'est juste des signaux.
Ce qu'on voit et entend.
Des influx dans le système nerveux.
De l'électricité dans le cerveau.
Vrai ou faux, c'est pareil.
Le cerveau est la plus grande zone érogène.
Comment as-tu...
On ne se touche pas vraiment.
Tu es tellement belle.
Comment va-t-elle ?
L'hématome est résorbé, mais elle est toujours inconsciente.
Tu ne peux pas simplement l'absorber pour la guérir ?
Je me retrouverais en état de choc.
C'est un écosystème fragile.
Il l'a vu, Cary.
Oliver.
Dans le plan astral.
Il te l'a dit ?
Il peut le ramener.
Je le sais.
Début des cours dans cinq minutes.
Je sais où Amy est détenue.
J'irai la chercher.
Demain matin.
On en a parlé.
Je ne vous demande pas de m'accompagner.
Moi, j'y vais.
Cela prend du temps.
Repérer.
Observer.
Qui ? Combien ?
Et les défenses ? Pas uniquement militaires.
Ils ont des ressources spéciales.
Des gens comme vous.
Vous avez vu Walter.
Ça ira.
Peut-être.
Si on les surprend.
Là, non.
Ils savent.
Vous ne pouvez pas l'aider.
Pas encore.
Pas de question sur lui ? Le scaphandrier ?
Comment va-t-il ?
Il va bien.
Il est solide.
Il vit dans un glaçon.
Je ne comprends pas.
Il y est depuis quand ?
Dans le machin astral ?
En février, ça fera 21 ans.
Vous savez, David...
Au début, il était comme vous.
Avec le même genre de pouvoir.
Mental.
Puis il a trouvé un endroit
où il pouvait régner.
Être le Créateur.
Il y allait de plus en plus.
Parfois,
je le trouvais figé,
ailleurs,
le regard vide.
Et un jour,
il ne s'est pas réveillé.
Il a parlé de moi ?
Il se rappelle peu de choses.
Des faits.
Il crée...
sa propre réalité, maintenant.
Mais il y a eu un instant.
Pouvez-vous...
Je peux le voir ?
Vous voulez que je vous y emmène ?
Je veux que vous le rameniez.
Je t'ai manqué ?
Tu es prête ?
C'est bon, je te tiens.
Ascenseur en montée.
Éloignez-vous des portes.
En montée.
On va vraiment à la D3, demain ?
On va s'amuser.
Coller des dérouillées, sauver la fille.
Casser la croûte.
Tu es conscient qu'ils nous tueront ?
Ils essaieront.
On peut y retourner ?
C'était ta première fois ?
Ma première fois, c'était...
avec un des amants de ma mère.
De ta...
J'avais 16 ans.
Il était journaliste.
On flirtait, et j'étais curieuse.
Un soir, ils ont trop bu.
Ma mère s'est effondrée sur le canapé.
Il prenait une douche.
J'ai touché la main de ma mère.
Et j'étais elle.
On est allées à la salle de bain.
Mais...
l'échange ne durait pas longtemps, à l'époque.
Il était en moi quand j'ai rechangé.
Puis ma mère est arrivée,
Tout le monde criait.
Qui nous apprend à être normaux,
quand on est différents ?
Promets-le-moi.
Si tu te perds, perdons-nous ensemble.
L'union fait la force, non ?
On n'a pas besoin de chair à canon,
et ils ne feraient que nous ralentir.
Il s'agit d'Amy, non ?
Sauvons Amy.
Oublie ces minables.
Tu as vu ce qui se passe quand on bosse ensemble ?
Notre puissance ?
Les gogos de la D3 vont morfler,
mais il faut y aller maintenant et agir vite.
Jure-moi qu'on reviendra ici après l'avoir libérée.
Mon frère,
j'adore cet endroit.
Le pays du bonheur et de la félicité.
Il faut y aller.
Le seul accès possible,
c'est par la route.
Il ne faut donc surtout pas passer par la route.
Ce serait stupide.
Il est parti.
Qui ?
J'ai entendu des voix.
Je l'ai cherché partout.
Il n'est pas ici.
Je crois qu'il est allé à la D3.
Merde.
Réveillez tout le monde.
On y va ?
À la Division Trois ?
Maintenant, sans plan ni infos ? On fonce comme des...
- Il a besoin de nous. - Alors, pourquoi il est parti ?
Mon impression,
c'est qu'il ne pense qu'à lui.
Alors, non merci.
Ils ont sa soeur.
Tu crois que je n'ai pas de soeur ?
Ou une copine ? Ou une mère ?
C'est la guerre.
On est en guerre.
Ça va plus loin qu'un certain David et sa soeur.
On ne peut pas le perdre.
Pourquoi ?
Parce que vous pensez qu'il va ramener Oliver ?
Parce qu'il est trop puissant.
S'ils le retournent...
Vous étiez avec lui ?
Comment était-il ?
Il est...
Quelque chose a changé.
Il...
Il a trouvé un moyen pour qu'on soit ensemble.
Un endroit.
Vous avez parlé de votre enquête ?
Philly ? Le Dr Poole ?
On a fait autre chose.
Nous devons travailler ensemble.
- Le traitement de David... - Madame...
Je ne le soigne pas.
C'est mon mec.
Tout ce qui m'intéresse, c'est ce qu'il veut.
Ce qu'on veut.
Comment il s'adapte ici, je m'en fous.
Soyez prudente.
Il est fragile.
Il ne paraît pas fragile.
Pas depuis son retour.
Je sais.
C'est ce qui m'inquiète.
Promets-le-moi.
Si tu te perds, perdons-nous ensemble.
Prêts ?
On avance !
Par ici.
Vous,
par là.
Nous, par ici.
Allons-y.
Dieu merci.
Vous devez... S'il vous plaît.
Ouvrez la porte.
- Où est David ? - Il était là.
Sa soeur était dans la cellule voisine.
Je le lui ai dit, elle n'y est plus.
On l'a emmenée.
C'est ce qu'ils font : ils viennent et nous emmènent.
Des questions, toujours les mêmes questions.
Il avait dit qu'il me ferait sortir.
Mais il ne l'a pas fait.
Et vous ? S'il vous plaît.
Ils vous emmènent où,
quand ils viennent ?
La lumière.
La pièce avec la grande lumière.
Il y a un interrupteur.
La porte s'ouvre toute seule.
S'il vous plaît, Sydney.
Faites-moi sortir d'ici.
Salope.
Quelque chose ?
Mais tout est enregistré.
Miss Bird ?
Je le vois.
J'ai entendu ma soeur.
Ce n'était pas un souvenir.
Ne bougez pas. Ne bougez pas, je reviens.
Oui, j'ai vérifié.
Je ne peux pas rester immobile, je travaille.
Vous êtes parti ?
Oui, je le sais.
J'ai mal, moi aussi.
Tu aurais dû te protéger l'aine.
Il vaudrait mieux...
que tu surveilles mes arrières.
Bon sang.
Ça commence à me gonfler.
D'accord.
On...
a eu tort.
On...
a eu tout...
faux.
Où est David ?
Il l'a emmenée.
La soeur.
On savait qu'il viendrait.
On était...
prêts.
On...
croyait...
qu'on était prêts.
Que s'est-il passé ?
Tellement de pouvoir.
Il a...
figure humaine.
Comment ?
Soyez...
prudents.
Il a...
figure...
humaine.
Je ne comprends pas.
Miss Bird ?
Cary ?
Qu'avez-vous trouvé ?
C'est compliqué.
David est venu ici.
Il a emmené Amy.
Ils sont tous morts.
Je crois
qu'on s'est trompés.
Sur toute la ligne, en le traitant...
comme les autres.
Il est schizophrène.
Ce n'est pas un malade mental.
Un esprit fractionné.
Ce monstre n'est pas David.
C'est un parasite, en quelque sorte.
Une autre conscience qui est en lui.
Ce qui signifie ?
Cette chose
s'est enfouie dans son cerveau
quand il était enfant, ou même, bébé.
C'est resté là.
Et ça s'est nourri de lui,
depuis lors.
Les souvenirs.
Les souvenirs, exactement.
Chaque fois que David voit cette chose,
ou se rend compte de sa présence,
cette créature le lui fait oublier.
Ça réécrit sa mémoire.
C'est pour ça qu'on ne l'a pas vu ?
Je crois que oui.
Et je crois que toi aussi,
ça t'a obligé à l'oublier.
Le pouvoir de cette chose...
Selon vous, "ça" a le pouvoir, pas David ?
David est un mutant très puissant.
Forcément, sinon cette chose le détruirait.
Vous nommez ce truc "ça". Ça serait quoi, sinon un autre mutant ?
Un mutant plus ancien.
Sa conscience s'est séparée de son corps
et vit à l'intérieur de David depuis...
trente ans.
Dieu merci.
Justement, on...
Ça va ?
Pourquoi chante-t-on l'arc-en-ciel ?
Qu'y a-t-il de l'autre côté ?
L'arc-en-ciel est une vision, juste une illusion.
L'arc-en-ciel n'a rien à cacher.
C'est ce qu'on nous raconte, ce que l'on croit.
Je sais qu'on se trompe, croyez-moi.
Un jour, on le trouvera,
le lien à l'arc-en-ciel.
Les amants,
les rêveurs et moi.
Pas comme ça.
Il sait.
King...
Viens, mon chien.
Qu'y a-t-il ?
Il est à la maison.
Il est rentré.
À Summerland ?
Là où ça a commencé.
Il faut partir.
Les renforts arrivent.
Tout paraît si petit, maintenant.
C'est incroyable.
Ce que tu as fait pour me sauver.
Je ne savais pas.
Tu savais.
J'étais terrifiée.
Tu n'as plus de raison de l'être.
Tu es...
On est...
Pourquoi est-on là ?
Dans l'ancienne maison ?
Tu n'as pas de...
Ils semblaient dire que tu faisais partie d'une équipe.
Avec un quartier général.
Ils vont arriver.
On pourrait...
parler d'abord.
Tu veux parler de quoi ?
Je veux connaître ton secret.
- Que veux-tu... - Je le sens.
Tu sais ?
Le secret.
Sans doute depuis toujours, mais maintenant, c'est très clair
Tu sais quelque chose.
Sur moi.
Regarde-moi ça.
Elle est plutôt bien foutue,
sous son allure de femme au foyer coincée.
Qui êtes-vous ?
Je suis David.
Non, Benny.
Tu veux dire, Lenny.
Ou bien...
King ?
Ou mon préféré ?
Tu as un secret.
Arrêtez !
S'il te plaît.
Ma vie n'est que mensonge.
Je dois savoir.
Qui suis-je ?
Tu as été adopté.
Qui ?
Je n'en sais rien.
J'étais enfant.
Papa et maman...
allaient...
Ils allaient te le dire.
Et puis...
Et j'ai...
Tu étais...
Tu étais tellement sensible.
- La maladie... - Je ne suis pas malade.
Je sais.
Maintenant.
Je pensais...
que si je te le disais,
ça empirerait les choses.
Exactement.
Ceci...
peut isoler l'entité.
La paralyser.
On pourra parler à David en privé.
Je n'y crois pas tellement non plus,
mais on n'a pas le choix.
Il te suffira de...
Tu n'auras même pas à te battre.
Ne te raconte pas d'histoires.
À la fin, je me bats toujours.
Attendez.
Attention.
On est peut-être dans un monde créé par David.
Et donc ?
Il en serait le dieu, et comme il est fou...
Arrêtez.
Il n'est pas fou.
C'est bien plus...
Bien plus...
Salut, beauté.
Ici, on ne parle pas.
Ici, on écoute.
Qu'il est mignon !
Mais vous...
Vous lui avez mis des idées dans la tête.
La chambre blanche !
Je ne peux pas l'arrêter.
Moi.
Écoute-moi.
Bonjour.
Le film de ce soir
est Chantons sous la pluie.
Apportez vos plaids et vos gâteaux
et passez un bon moment.
Désolée.
Je disais quoi ?
Tu disais...
Vous parliez de la mort de votre père.
Je trouve ça très courageux.
Parlons.